Терминология

Здесь мы расскажем, каким образом совершается реальная сделка по телефону, и какой при этом происходит разговор.

• Участник торгов Х связывается с дилером компании АСМ, чтобы узнать курс продажи и покупки какой-либо конкретной валютной пары. При этом он должен указать размер сделки. "Пожалуйста, я хотел бы узнать котировку доллара к швейцарскому франку для сделки на сумму 1 доллар» (I would like a dollar Swiss quote for 1 dollar please) или "Я хотел бы узнать котировку 1 миллиона долларов к швейцарскому франку" (I would like a quote for 1 million dollars against Swiss franc).



• Если дилер ACM знает, что участник Х часто совершает сделки, то, скорее всего, он ответит: "87-90", в противном же случае он даст полную цену: "1,5587-90". Так делается тогда, когда считается, что «большая величина» (то есть 1,55) уже известна.



• У участника Х есть не так уж много времени, чтобы решить, что ему делать: покупать, продавать или попросить повторить котировку (requote). Не будем забывать о том, что если в условиях быстро изменяющегося рынка он не отреагирует достаточно быстро (в течение нескольких секунд) то дилер не сможет долго придерживаться той котировки, которую он предложил. Если курс изменился, дилер скажет «отмена» (off) или «изменение» (change), что будет означать, что предложенная ранее котировка больше недействительна. После того, как дилер скажет «отмена», он тут же предложит новый курс покупки и продажи. Предположим, что участник Х не смог принять решение, поэтому дилер «отменил» прежний курс и сразу же предложил новый.



• Дилер даёт новую котировку "89-92" и трейдер Х решает купить. В этом случае у него есть несколько альтернатив: он может сказать «я продаю» (I sell), «беру 89 (mine at 89), или «продал 89» (89 sell). Через секунду дилер ответит «сделано за 89» (done at 89), «вы продали за 89» (you sold at 89), и подтвердит сделку словами «подтверждаю: вы продали миллион долларов за Швейц. Франк по курсу 1,5589» (I confirm you sold 1 million dollar against Swiss franc at 1.5589), или «подтверждаю, я купил у вас миллион долларов за Швейц. Франк по курсу 1,5589» (confirm I buy 1 dollar from you at 1.5589).