Γλωσσάρι συναλλάγματος

B-C-D-E-F-G-H-I-L-M-O-P-R-S-T-U-V

B

Bear
Υποτιμητής. Άτομο που πιστεύει ότι οι τιμές/ η αγορά θα σημειώσουν πτωτική πορεία.
Bear Market
Πτωτική Αγορά. Αγορά όπου οι τιμές πέφτουν απότομα σε ένα κλίμα γενικής ευρείας απαισιοδοξίας (αντίθετο του Bull Market).
Bid
Τιμή αγοράς. Η τιμή στην οποία ο αγοραστής προτίθεται να αγοράσει, η τιμή που προσφέρεται για ένα νόμισμα.
Bid/Ask Spread
Βλέπε spread
Bretton Woods Accord of 1944 （Συμφωνία του ~ /1944）
Συμφωνία η οποία καθιέρωσε σταθερές συναλλαγματικές ισοτιμίες για τα μεγάλα νομίσματα, διασφάλισε την επέμβαση των κεντρικών τραπεζών και όρισε την τιμή του χρυσού στα US $35 ανά ουγκιά. Η συμφωνία διήρκεσε μέχρι το 1971. Βλέπε Περισσότερα για το Bretton Woods.
Bull
Ανατιμητής. Άτομο που πιστεύει ότι οι τιμές/ η αγορά θα σημειώσουν ανοδική πορεία.
Bull Market
Ανοδική αγορά. Αγορά που χαρακτηρίζεται από ανοδικές τιμές.
Broker
Πράκτορας που εκτελεί τις εντολές των επενδυτών για αγορά και πώληση συναλλάγματος. Για την υπηρεσία αυτή, χρεώνεται μια προμήθεια, η οποία ανάλογα με τον broker και το ύψος της συναλλαγής, αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης ή μη.

C

Cable
Καθομιλουμένη των dealers για τη συναλλαγματική ισοτιμία Στερλίνας/ Δολαρίου Η.Π.Α.
Call Rate
Το νυκτερινό διατραπεζικό επιτόκιο.
Cash Market
Η αγορά για την αγοραπωλησία πραγματικών νομισμάτων.
Convertible Currency
Μετατρεπόμενο νόμισμα. Νόμισμα το οποίο μπορεί να ανταλλαχθεί ελεύθερα έναντι άλλων νομισμάτων ή χρυσού χωρίς ειδική εξουσιοδότηση από την κατάλληλη κεντρική τράπεζα.
Counter party
Θεσμικός ομόλογος. Ο πελάτης ή η τράπεζα με τον/ την οποίον/-α γίνεται συμφωνία συναλλάγματος. Ο όρος χρησιμοποιείται επίσης και στις αγορές επιτοκίων και στις αγορές ανταλλαγής νομισμάτων αναφορικά με ένα συμβαλλόμενο μέρος της ανταλλαγής νομίσματος.
Cross Rate
Σταυρωτή συναλλαγματική ισοτιμία. Συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ δύο νομισμάτων, η οποία συνήθως δημιουργείται από τη μεμονωμένη συναλλαγματική ισοτιμία των δύο νομισμάτων με βάση τη σχέση του με το δολάριο Η.Π.Α.
Currency Risk
Συναλλαγματικός κίνδυνος. Κίνδυνος απωλειών από δυσμενή μεταβολή των συναλλαγματικών ισοτιμιών.
Currency Swap
Ανταλλαγή νομισμάτων. Συμφωνία μεταξύ δύο θεσμικών ομολόγων να ανταλλάξουν ροές καταβολής τόκων σε διαφορετικά νομίσματα για συμφωνημένο χρονικό διάστημα και να ανταλλάξουν βασικά κεφάλαια σε διαφορετικά νομίσματα έναντι προσυμφωνημένης συναλλαγματικής ισοτιμίας κατά τη λήξη.
Currency Option
Δικαίωμα προαίρεσης σε συνάλλαγμα. Συμφωνία δικαιώματος προαίρεσης που δίνει το δικαίωμα αγοραπωλησίας ενός νομίσματος με άλλο νόμισμα έναντι ορισμένης συναλλαγματικής ισοτιμίας κατά τη διάρκεια ορισμένου χρονικού διαστήματος.
Currency Swaption
Εξωχρηματιστηριακό δικαίωμα προαίρεσης για σύναψη συμφωνίας δικαιώματος προαίρεσης σε συνάλλαγμα.
Currency Warrant
Δικαίωμα συναλλάγματος. Εξωχρηματιστηριακό δικαίωμα προαίρεσης, μακροπρόθεσμο (άνω του ενός έτους).

D

Day Trading
Ημερήσιες συναλλαγές. Αναφέρεται στο άνοιγμα και κλείσιμο της ίδιας θέσης ή των ίδιων θέσεων σε μία ημέρα συναλλαγών.
Dollar Rate
Ισοτιμία προς το δολάριο. Όταν ένα μεταβλητό ποσό ενός ξένου νομίσματος προσδιορίζεται έναντι ενός δολαρίου Η.Π.Α., άσχετα από το που βρίσκεται ο dealer ή σε ποιο νόμισμα ζητάει να γίνει ο προσδιορισμός. Εξαίρεση αποτελεί η ισοτιμία Στερλίνας/ Δολαρίου Η.Π.Α. (cable) η οποία προσδιορίζεται ως μεταβλητό ποσό δολαρίων Η.Π.Α. έναντι μίας στερλίνας.

E

EMS
Ε.Ν.Σ. Συντομογραφία για το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα, μια συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διατήρηση ενός συντονισμού μεταξύ των συναλλαγματικών τιμών των αντίστοιχων νομισμάτων.
European Monetary Union
Ευρωπαϊκή Νομισματική Ένωση. Ο βασικός στόχος της Ε.Ν.Ε. είναι η ίδρυση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού νομίσματος, του ευρώ, το οποίο θα αντικαταστήσει επίσημα τα νομίσματα των χωρών της Ε.Ε. το 2002. Προς το παρόν, το ευρώ υφίσταται μόνο ως τραπεζικό νόμιμα και για συναλλαγές χρεογράφων και συναλλάγματος. Προς το παρόν, τα μέλη της Ε,Ν.Ε. είναι η Γερμανία, η Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο, η Αυστρία, η Φιλανδία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες, η Ιταλία, η Ισπανία και η Πορτογαλία.
Exchange Rate Risk
Βλέπε Currency Risk.

F

Federal Reserve (Fed)
Η Κεντρική τράπεζα των Η.Π.Α.
Fixed Exchange Rate
Σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία. Επίσημη ισοτιμία η οποία ορίζεται από τις νομισματικές αρχές για ένα ή περισσότερα νομίσματα. Στην πράξη, ακόμη και οι σταθερές συναλλαγματικές ισοτιμίες μπορούν να κυμαίνονται μεταξύ απόλυτων ανώτατων και κατώτατων ορίων, οδηγώντας σε παρέμβαση.
Flat / Square
Όταν δεν έχει κανείς απώλειες ούτε κέρδη είναι σταθερός ή ισοσκελισμένος. Σταθερός/ ισοσκελισμένος είναι όποιος δεν έχει θέσεις ή αν όλες οι θέσεις αλληλο-εξισορροπούνται.
Floating Rate Interest
Κυμαινόμενο επιτόκιο. Αντίθετα με το σταθερό επιτόκιο, το επιτόκιο σε αυτού του είδους τις συμφωνίες κυμαίνεται ανάλογα με τις τιμές της αγοράς ή με τις τιμές benchmark. Ένα παράδειγμα κυμαινόμενου επιτοκίου είναι τα συνηθισμένα στεγαστικά δάνεια.
Foreign Exchange Swap
Ανταλλαγή νομισμάτων. Συναλλαγή η οποία συνεπάγεται την πραγματική ανταλλαγή δύο νομισμάτων (μόνο κύριο ποσό) σε συγκεκριμένη ημερομηνία έναντι τιμής η οποία συμφωνείται κατά τη στιγμή σύναψης της συμφωνίας (βραχυπρόθεσμη) ή σε ημερομηνία στο απώτερο μέλλον έναντι τιμής η οποία συμφωνείται κατά τη στιγμή σύναψης της συμφωνίας (μακροπρόθεσμης).
Foreign Exchange (or Forex or FX)
Ξένο Συνάλλαγμα. Η ταυτόχρονη αγορά ενός νομίσματος και πώληση ενός άλλου σε μια εξωχρηματιστηριακή αγορά. Τα περισσότερα μεγάλα συναλλάγματα προσδιορίζονται έναντι του δολαρίου Η.Π.Α.
Forward
Προθεσμιακή. Μια συμφωνία η οποία θα τεθεί σε ισχύ στη συμφωνημένη ημερομηνία στο μέλλον. Η προθεσμιακή εμπορία σε συνάλλαγμα εκφράζεται συνήθως ως περιθώριο άνω (πριμοδότηση) ή κάτω (έκπτωση) της τιμής τοις μετρητοίς. Για την πραγματική προθεσμιακή τιμή συναλλάγματος πρέπει να προστεθεί το περιθώριο στην τιμή τοις μετρητοίς. Η τιμή θα απεικονίζει την τιμή του συναλλάγματος όπως θα πρέπει να είναι στη μελλοντική ημερομηνία αν τα κεφάλαια ανταλλαχθούν εκ νέου στην τιμή εκείνη όπου δεν θα υπήρχε ούτε κέρδος ούτε απώλεια (δηλ. ουδέτερη εμπορία). Η τιμή υπολογίζεται από τις ανάλογες τιμές κατάθεσης των 2 νομισμάτων έκφρασης και της τιμής συναλλάγματος τοις μετρητοίς. Αντίθετα, στην προθεσμιακή αγορά, η προθεσμιακή εμπορία μπορεί να προσαρμοστεί βάσει των αναγκών των δύο μερών και είναι πιο ευέλικτη. Επίσης δεν υπάρχει κεντρικά ελεγχόμενη ανταλλαγή.
Fundamental Analysis
Θεμελιώδης έρευνα. Λεπτομερής ανάλυση οικονομικών και πολιτικών στοιχείων με στόχο τον καθορισμό των μελλοντικών κινήσεων στη χρηματοοικονομική αγορά.

G

GTC
" Good Till Cancelled". Μια εντολή στον Dealer για αγοραπωλησία έναντι σταθερής τιμής. Η εντολή ισχύει ωσότου ακυρωθεί από τον πελάτη.

H

Hedging
Αντιστάθμιση κινδύνων. Η πρακτική ανάληψης μίας επένδυσης για προστασία από απώλειες άλλης επένδυσης, π.χ. ακάλυπτη πώληση για εξουδετέρωση προηγούμενης αγοράς ή προθεσμιακή αγορά για να ισοσκελιστεί προηγούμενη ακάλυπτη πώληση. Ενώ η αντισταθμιστική πρακτική μειώνει τους ενδεχόμενους κινδύνους, επίσης τείνει να μειώνει και τα ενδεχόμενα κέρδη.
High/Low
Συνήθως η υψηλότερη τιμή εμπορίας και η χαμηλότερη τιμή εμπορίας του υποκείμενου προϊόντος για την τρέχουσα ημέρα.

I

Initial Margin
Αρχικό περιθώριο. Η απαιτούμενη αρχική κατάθεση πρόσθετης ασφάλειας για είσοδο σε μία θέση ως εγγύηση για τη μελλοντική απόδοση.
Interbank Rates
Διατραπεζικό επιτόκιο.Τα επιτόκια συναλλάγματος τα οποία παραχωρούν μεγάλες διεθνείς τράπεζες σε άλλες μεγάλες διεθνείς τράπεζες.

L

Limit Order
Εντολή Ορίου. Εντολή αγοράς κάτω από μία συγκεκριμένη τιμή και πώλησης κάτω από μία συγκεκριμένη τιμή.
Long Position
Καλυμμένη θέση. Θέση αγοράς όπου ο Πελάτης έχει αγοράσει ένα νόμισμα το οποίο δεν είχε πριν. Συνήθως εκφράζεται στο βασικό νόμισμα, π.χ., θετικά δολάρια (αρνητικά μάρκα).

M

Margin
Περιθώριο. Οι πελάτες πρέπει να καταθέσουν κεφάλαιο ως πρόσθετη ασφάλεια για να καλύψουν ενδεχόμενους κινδύνους από δυσμενή διακύμανση των τιμών.
Margin Call
Ειδοποίηση για κατάθεση πρόσθετου περιθωρίου. Αίτημα συμψηφιστικού γραφείου σε ένα μέλος (ή μιας εταιρείας broker σε έναν πελάτη) για κατάθεση περιθωρίου ενός ελάχιστου επιπέδου για κάλυψη δυσμενών διακυμάνσεων των τιμών στην αγορά.
Market Maker
Διαμορφωτής Αγοράς. Dealer που παρέχει τιμές και προτίθεται να αγοράσει/ να πουλήσει στις ορισμένες αυτές τιμές προσφοράς και ζήτησης. Ο διαμορφωτής αγοράς τηρεί εμπορικές καταστάσεις.
Maturity
Ωρίμανση. Ημερομηνία διακανονισμού.

O

Offer
Προσφορά. Η τιμή, έναντι της οποίας προτίθεται να πωλήσει ένας πωλητής.
One Cancels Other Order (O.C.O. Order)
Μια εντολή υπό όρους όπου η εκτέλεση ενός μέρους της εντολής ακυρώνει αυτόματα το άλλο μέρος.
Open Position
Ανοικτή Θέση. Οποιαδήποτε συμφωνία δεν έχει διακανονιστεί μέσω υλικής πληρωμής ή αντιστραφεί μέσω ίσης και αντίστροφης συμφωνίας για την ίδια ημερομηνία διακανονισμού.
Over The Counter (OTC)
Εξωχρηματιστηριακά. Όρος που χρησιμοποιείται για κάθε συναλλαγή που δεν πραγματοποιείται εντός του χρηματιστηρίου.
Overnight Trading
Νυκτερινή εμπορία. Αναφέρεται στην αγορά ή πώληση μεταξύ 9.00 μετά μεσημβρίας και 8.00 προ μεσημβρίας της επόμενης ημέρας.

P

Pip (ή Σημεία)
Ο όρος χρησιμοποιείται στην αγορά συναλλάγματος ως η ελάχιστη μονάδα διακύμανσης μιας συναλλαγματικής ισοτιμίας. Κατά περίπτωση, συνήθως μια βασική μονάδα (0.0001 για EUR/USD, GBD/USD, USD/CHF και .01 για USD/JPY).
Political Risk
Πολιτικός Κίνδυνος. Η αβεβαιότητα σχετικά με την απόδοση μιας επένδυσης λόγω πιθανότητας κυβερνητικών δραστηριοτήτων οι οποίες είναι επιζήμιες προς τα συμφέροντα του επενδυτή.

R

Resistance
Αντίσταση. Επίπεδο τιμών στο οποίο αναμένονται πωλήσεις.
Risk Capital
Κεφάλαιο κινδύνου. Ποσό χρημάτων το οποίο μπορεί να επενδυθεί, η απώλεια του οποίου δεν θα επηρεάσει τον τρόπο ζωής.
Rollover
Μετακύλιση. Όταν ο διακανονισμός μιας συμφωνίας παρατείνεται σε άλλη μελλοντική ημερομηνία βάσει της διαφοράς επιτοκίου μεταξύ των δύο νομισμάτων.

S

Settlement
Διακανονισμός. Υλική ανταλλαγή νομίσματος έναντι άλλου νομίσματος.
Short
Ακάλυπτη πώληση. Πώληση προϊόντων τα οποία ο πωλητής δεν έχει στην κατοχή του και διατήρηση των ακάλυπτων θέσεων αναμένοντας πτώση της τιμής προκειμένου να αγοραστεί πάλι στο μέλλον με κέρδος.
Spot
Συναλλαγή τοις μετρητοίς. Συναλλαγή η οποία πραγματοποιείται άμεσα, αλλά τα κεφάλαια συνήθως αλλάζουν χέρια δύο ημέρες μετά τη συμφωνία.
Spread
Άνοιγμα. Η διαφορά μεταξύ της τιμής προσφοράς και ζήτησης, χρησιμοποιείται για μέτρηση της ρευστότητας της αγοράς. Τα μικρά spreads συνήθως υποδεικνύουν υψηλή ρευστότητα.
Stop Loss Order
Εντολή ελαχιστοποίησης ζημιάς. Εντολή αγοράς ή πώλησης στην αγοράς όταν επιτευχθεί μια ορισμένη τιμή, είτε υψηλότερη είτε χαμηλότερη από την τιμή που ίσχυε όταν δόθηκε η εντολή.
Support Levels
Επίπεδα στήριξης. Επίπεδο τιμής στο οποίο αναμένονται αγορές.

T

Technical Analysis
Τεχνική ανάλυση. Προσπάθεια πρόβλεψης μελλοντικής κίνησης της αγοράς αναλύοντας τα στοιχεία της αγοράς, όπως διαγράμματα, τάσεις τιμών και όγκοι συναλλαγών.
Tomorrow to Next
Ταυτόχρονη αγορά και πώληση νομίσματος για παράδοση την επόμενη ημέρα και πώληση τη μεθεπόμενη ή αντίστροφα.
Two-Way Price
Αμφίπλευρη τιμή. Ορισμός τιμής και προσφοράς και ζήτησης.

U

US Prime Rate
Βασικό επιτόκιο Η.Π.Α. Το επιτόκιο με το οποίο δανείζουν οι τράπεζες των Η.Π.Α. στους μεγαλύτερους εταιρικούς τους πελάτες.

V

Value Date
Ημερομηνία διακανονισμού. Ημερομηνία διακανονισμού μιας συμφωνίας τοις μετρητοίς ή μιας προθεσμιακής συμφωνίας.
Variation Margin
Περιθώριο μεταβολών. Πρόσθετο απαιτούμενο περιθώριο το οποίο χρειάζεται ένας broker από τον πελάτη λόγω διακυμάνσεων της αγοράς.
Volatility
Αστάθεια. Στατιστική μέτρηση των διακυμάνσεων της αγοράς ή ενός χρεογράφου σε ένα χρονικό διάστημα, υπολογιζόμενο χρησιμοποιώντας σταθερές αποκλίσεις. Η υψηλή αστάθεια σχετίζεται και με υψηλό βαθμό κινδύνου.